1
00:00:11,540 --> 00:00:13,809
SQUIDWARD:
<i>Laipni lūdzam Krusty Krabā!</i>

2
00:00:13,810 --> 00:00:15,309
Mani sauc Squidward.

3
00:00:15,310 --> 00:00:16,949
Vai es varu pieņemt jūsu pasūtījumu?

4
00:00:16,950 --> 00:00:20,680
Hmm, man būs...

5
00:00:21,150 --> 00:00:23,219
Nē.

6
00:00:23,220 --> 00:00:25,219
Ak, varbūt...

7
00:00:25,220 --> 00:00:26,719
Nē.

8
00:00:26,720 --> 00:00:27,819
Hmm, man būs...

9
00:00:27,820 --> 00:00:29,520
Nē, varbūt...

10
00:00:29,530 --> 00:00:32,289
Vai plānojat
pasūtot šodien, kungs?

11
00:00:32,290 --> 00:00:34,529
Man būs Krabby Patty.

12
00:00:34,530 --> 00:00:35,530
Cik oriģināls.

13
00:00:35,600 --> 00:00:36,869
Un ar papildus sīpoliem.

14
00:00:36,870 --> 00:00:38,829
Pārdroši šodien, vai ne.

15
00:00:38,830 --> 00:00:41,299
Viens Krabijs Petijs,
papildu sīpoli.

16
00:00:41,300 --> 00:00:45,210
Viens Crying Johnny nāk.

17
00:00:45,710 --> 00:00:47,709
Vispirms maizīte, tad pīrādziņi,
seko kečups, sinepes

18
00:00:47,710 --> 00:00:50,679
marinēti gurķi, papildu sīpoli, salāti,
siers, tomāti un bulciņa

19
00:00:50,680 --> 00:00:52,779
tādā secībā.

20
00:00:52,780 --> 00:00:54,719
Viens raudošs Džonijs augšā!

21
00:00:54,720 --> 00:00:55,720
Vienalga.

22
00:00:57,120 --> 00:01:00,559
12 Krabby pīrādziņi uz kviešu maizītēm.

23
00:01:00,560 --> 00:01:02,019
( <i>Sūklis Bobs ātri atkārtojas:)
Bun, Krabby Patty, bulciņa.</i>

24
00:01:02,020 --> 00:01:03,529
Bun, Krabby Patty, bulciņa.
Bun, Krabby Patty, bulciņa.

25
00:01:03,530 --> 00:01:04,530
Bun, Krabby Patty, bulciņa.
Bun, Krabby Patty, bulciņa.
Bun, Krabby Patty, bulciņa.

26
00:01:04,530 --> 00:01:05,530
Bun, Krabby Patty, bulciņa.

27
00:01:05,531 --> 00:01:08,529
Viens ducis raudošu govju
fermā.

28
00:01:08,530 --> 00:01:09,999
Uz augšu!

29
00:01:10,000 --> 00:01:11,729
Paldies, fermer Braun.

30
00:01:11,730 --> 00:01:14,639
Tas ir bijis saviļņojums, kas jums kalpoja.

31
00:01:14,640 --> 00:01:15,600
Vai es varu saņemt papildu sāli?

32
00:01:15,601 --> 00:01:17,339
Mēs visi esam ārā.

33
00:01:17,340 --> 00:01:19,309
Vai jūs varētu pārbaudīt?

34
00:01:19,310 --> 00:01:21,310
Nē.

35
00:01:23,410 --> 00:01:26,109
Ļaujiet man uzminēt, Tiny...
Mazi salāti?

36
00:01:26,110 --> 00:01:28,979
Es ņemu dubultu trīskāršu barfy
luksusa uz plosta.

37
00:01:28,980 --> 00:01:30,949
Četri pa četri, dzīvnieku stilā.

38
00:01:30,950 --> 00:01:33,119
Papildus jostas roze
ar shmmy
un saspiest.

39
00:01:33,120 --> 00:01:35,719
Viegla ass smērviela, liek raudāt.

40
00:01:35,720 --> 00:01:37,189
Sadedziniet to un ļaujiet tai peldēt.

41
00:01:37,190 --> 00:01:40,029
Mēs šeit pasniedzam ēdienu, kungs.

42
00:01:40,030 --> 00:01:41,500
Es jau sapratu, Squidward.

43
00:01:42,000 --> 00:01:43,700
( <i>elpas: )
burbuļvanna.</i>

44
00:01:45,000 --> 00:01:47,300
Kvadrātbikses.

45
00:01:49,970 --> 00:01:54,179
Es dzirdu runas
tu dari ļaunu
Krabijs Petijs.

46
00:01:54,180 --> 00:01:55,579
Jā!

47
00:01:55,580 --> 00:01:59,110
Es dzirdu runas
tu esi izvēlīgs.

48
00:01:59,380 --> 00:02:00,719
Jā!

49
00:02:00,720 --> 00:02:03,849
Nu, lūk!

50
00:02:03,850 --> 00:02:09,559
( <i>stopot )</i>

51
00:02:09,560 --> 00:02:12,230
( <i>šņaukšana )</i>

52
00:02:16,400 --> 00:02:17,899
Mm.

53
00:02:17,900 --> 00:02:21,939
Nu, burbuļvanna,
ko tu domā?

54
00:02:21,940 --> 00:02:24,939
Tas ir diezgan labi.

55
00:02:24,940 --> 00:02:26,770
Tikai viena lieta...

56
00:02:26,780 --> 00:02:29,949
Jūs aizmirsāt marinētus gurķus!

57
00:02:29,950 --> 00:02:31,309
( <i>visi elsojas )</i>

58
00:02:31,310 --> 00:02:32,579
Nē!

59
00:02:32,580 --> 00:02:35,549
Labākais, kāds ir?

60
00:02:35,550 --> 00:02:37,419
Es tā nedomāju.

61
00:02:37,420 --> 00:02:41,719
Jūs zaudējat.

62
00:02:41,720 --> 00:02:45,329
Bet marinētiem gurķiem vajadzētu būt
tieši tur, kur viņi vienmēr ir.

63
00:02:45,330 --> 00:02:47,299
Es zinu, ka es tos uzvilku.

64
00:02:47,300 --> 00:02:48,300
Kur ir tie marinēti gurķi?

65
00:02:48,301 --> 00:02:49,341
Marinēti gurķi, marinēti gurķi, marinēti gurķi.

66
00:02:50,730 --> 00:02:52,229
Ak!

67
00:02:52,230 --> 00:02:54,939
Es uzskatu, ka esat man parādā divus dolārus.

68
00:02:54,940 --> 00:02:56,369
Divi dolāri!

69
00:02:56,370 --> 00:02:58,370
Jūsu garantija.

70
00:03:03,980 --> 00:03:07,479
Ak, tas. Nu, vai mēs varam par to runāt?
Nē.

71
00:03:07,480 --> 00:03:09,980
Kā būtu ar atlaidi
uz tualetes žetoniem?

72
00:03:09,990 --> 00:03:10,989
Baidos, ka nē!

73
00:03:10,990 --> 00:03:13,389
Kā būtu ar bezmaksas
glāzi ūdens?

74
00:03:13,390 --> 00:03:14,489
Ducis bezmaksas glāzes ūdens!

75
00:03:14,490 --> 00:03:15,989
Es pat ielikšu tajā ledu.

76
00:03:15,990 --> 00:03:16,990
Nē, atgriezies.

77
00:03:16,991 --> 00:03:18,929
Divi dolāri, divi dolāri.

78
00:03:18,930 --> 00:03:20,259
Nē, nē.

79
00:03:20,260 --> 00:03:24,729
Krabsa kungs, es zinu
Es uzliku marinētus gurķus
ka Krabijs Petijs.

80
00:03:24,730 --> 00:03:27,239
Tie divi dolāri nāk
no jūsu algas.

81
00:03:27,240 --> 00:03:29,099
Pagaidiet. Pagaidiet. Pagaidi!

82
00:03:29,100 --> 00:03:31,069
Atgriezieties darbā.

83
00:03:31,070 --> 00:03:32,209
Mēs saņēmām pasūtījumus, kas gaida.

84
00:03:32,210 --> 00:03:34,109
Man vajag Krabby Patty.

85
00:03:34,110 --> 00:03:38,079
Labi, es neiešu
lai šoreiz to izpūstu.

86
00:03:38,080 --> 00:03:39,579
Paskatīsimies.

87
00:03:39,580 --> 00:03:43,549
bulciņa, tad kečups,
tad sinepes, tad marinēti gurķi...

88
00:03:43,550 --> 00:03:46,049
Nē, tas nav pareizi!

89
00:03:46,050 --> 00:03:50,459
Maizītes, sinepes, tad kečups,
salāti, tad marinēti gurķi...

90
00:03:50,460 --> 00:03:51,689
nē.

91
00:03:51,690 --> 00:03:56,760
Sinepes, bulciņa, ak,
kur paliek pīrāgs?

92
00:03:56,770 --> 00:03:58,080
Marinēti gurķi, kečups... pagaidi...!

93
00:03:58,470 --> 00:04:00,439
Domā, domā, es to zaudēju.

94
00:04:00,440 --> 00:04:06,439
bulciņa, kurpe,
sinepes, panna, bulciņa... nē!

95
00:04:06,440 --> 00:04:08,939
Krabsa kungs, esmu tik apmulsusi.

96
00:04:08,940 --> 00:04:10,949
Es nevaru atcerēties
kā kaut ko darīt.

97
00:04:10,950 --> 00:04:12,909
Kāpēc gan neņemt
pārējā brīvā diena.

98
00:04:12,910 --> 00:04:14,879
Ak, nē, Krabsa kungs.

99
00:04:14,880 --> 00:04:16,179
Kurš uztaisīs
Krabby Patties?

100
00:04:16,180 --> 00:04:18,149
Ak, neuztraucieties par to.

101
00:04:18,150 --> 00:04:19,020
Mums ir Squidward.

102
00:04:19,021 --> 00:04:20,489
vai? ko?

103
00:04:20,490 --> 00:04:21,490
Kraba kungam taisnība.

104
00:04:21,491 --> 00:04:23,989
Man vajag iztaisnot galvu.

105
00:04:23,990 --> 00:04:25,459
Tagad ir bulciņa, pīrādziņi, kečups.

106
00:04:25,460 --> 00:04:26,090
Ak!

107
00:04:26,091 --> 00:04:29,129
Durvis, durvis.

108
00:04:29,130 --> 00:04:32,130
Krabsa kungs,
ārdurvis trūkst!

109
00:04:34,040 --> 00:04:37,469
Ak.

110
00:04:37,470 --> 00:04:39,469
Ha, ha, atvainojos,
Krabja kungs.

111
00:04:39,470 --> 00:04:42,479
Šī sālīta lieta ir ieguvusi manu
galva viss sajaukts.

112
00:04:42,480 --> 00:04:45,979
Es labāk dodos mājās
un atpūtina smadzenes.

113
00:04:45,980 --> 00:04:48,479
Kādā veidā es dzīvoju?

114
00:04:48,480 --> 00:04:50,119
Protams.

115
00:04:50,120 --> 00:04:52,049
Ha! Ha!

116
00:04:52,050 --> 00:04:54,859
Nē, nē, vai tā bija
bulciņa, pīrādziņš, bulciņa?

117
00:04:54,860 --> 00:04:57,189
paskatīsimies...
Tomāts, marinēts gurķis, bulciņa?

118
00:04:57,190 --> 00:04:58,689
Nē, bulciņa, nē.

119
00:04:58,690 --> 00:05:00,190
bulciņa? Nav kurpes.

120
00:05:00,200 --> 00:05:02,999
Ak, es esmu tik apmulsusi.

121
00:05:03,000 --> 00:05:06,700
Varbūt labs miegs būs
palīdzi man iztaisnot galvu.

122
00:05:09,140 --> 00:05:12,769
Ak, vai tas bija matracis, matracis,
palagi, spilvens, tad Sūklis Bobs?

123
00:05:12,770 --> 00:05:15,309
Vai... Ak, padomā, Sūklis.

124
00:05:15,310 --> 00:05:18,309
Ak, jā, tas bija matracis,
Sūklis Bobs, matracis,

125
00:05:18,310 --> 00:05:19,810
tad palagi, spilvens.

126
00:05:19,820 --> 00:05:20,830
Ar labu nakti, Gerij.

127
00:05:20,831 --> 00:05:22,319
Ņau.

128
00:05:22,320 --> 00:05:24,820
Nē, tas nav pareizi.

129
00:05:25,320 --> 00:05:25,820
Ar labu nakti, Gerij.

130
00:05:25,821 --> 00:05:27,319
Ņau.

131
00:05:27,320 --> 00:05:30,289
Pagaidiet, tas arī nav pareizi.

132
00:05:30,290 --> 00:05:31,729
Nē. Uh-u.

133
00:05:31,730 --> 00:05:33,159
Negatīvs.

134
00:05:33,160 --> 00:05:35,159
Nāc, nāc, saproti.

135
00:05:35,160 --> 00:05:36,660
Nepareizi, nepareizi.

136
00:05:36,670 --> 00:05:38,129
Nepareizi!

137
00:05:38,130 --> 00:05:39,130
Nē.

138
00:05:39,130 --> 00:05:40,130
Nē!

139
00:05:40,140 --> 00:05:41,139
Negatīvs. Nyet.

140
00:05:41,140 --> 00:05:43,269
( <i>gaiļa dziedāšana )</i>

141
00:05:43,270 --> 00:05:45,809
( <i>raga pūš )</i>

142
00:05:45,810 --> 00:05:47,709
Ak, un man tas gandrīz bija.

143
00:05:47,710 --> 00:05:50,240
( <i>rags turpina pūst )</i>

144
00:05:50,750 --> 00:05:52,249
Modinātājs.

145
00:05:52,250 --> 00:05:54,249
Kā šo lietu izslēgt?

146
00:05:54,250 --> 00:05:57,249
Padomājiet! Padomājiet! Padomājiet! Padomājiet!

147
00:05:57,250 --> 00:05:58,689
Ņau.

148
00:05:58,690 --> 00:05:59,650
Gerijs.

149
00:05:59,651 --> 00:06:00,659
( <i>rags turpinās )</i>

150
00:06:00,660 --> 00:06:04,660
( <i>klusināts taures pūš )</i>

151
00:06:07,230 --> 00:06:08,530
( <i>aizrīšanās )</i>

152
00:06:08,760 --> 00:06:10,229
( <i>zvans )</i>

153
00:06:10,230 --> 00:06:12,500
Pīrādziņi ir gatavi.

154
00:06:16,570 --> 00:06:17,669
Hei, viņš sadedzināja manu Krabby Patty.

155
00:06:17,670 --> 00:06:19,669
Viņš sadedzināja manus kartupeļus.

156
00:06:19,670 --> 00:06:21,039
( <i>šļurkst )</i>

157
00:06:21,040 --> 00:06:22,010
Viņš sadedzināja manu kratīšanu.

158
00:06:22,011 --> 00:06:25,979
( <i>dusmīgi murminot )</i>

159
00:06:25,980 --> 00:06:27,479
Atgriezieties pavārskolā!

160
00:06:27,480 --> 00:06:28,480
Nē, atgriezies.

161
00:06:28,481 --> 00:06:29,779
Nē, nē.

162
00:06:29,780 --> 00:06:33,390
Man ir jāatgūst SpongeBob.

163
00:06:39,130 --> 00:06:40,130
Sūklis Bobs?

164
00:06:46,640 --> 00:06:47,640
Sūklis Bobs!

165
00:06:49,100 --> 00:06:50,739
Krabsa kungs, sveiks.

166
00:06:50,740 --> 00:06:51,710
Vai jums kā iet?

167
00:06:51,711 --> 00:06:54,109
Kāpēc tu runā smieklīgi, cilvēk?

168
00:06:54,110 --> 00:06:58,449
Es neko nevaru izdarīt pareizi
jo tāpēc, ka marinēti gurķi.

169
00:06:58,450 --> 00:06:59,579
Muļķības.

170
00:06:59,580 --> 00:07:01,349
Jūs atgriezīsities
padarot Krabby Patties

171
00:07:01,350 --> 00:07:02,949
tāpat kā tavs vecais es īsā laikā.

172
00:07:02,950 --> 00:07:04,419
Es domāju, ka neesi gatavs atgriezties

173
00:07:04,420 --> 00:07:06,449
iet uz darbu,
Krabja kungs.

174
00:07:06,450 --> 00:07:08,659
Nu, tev viss ir kārtībā, es puisīt.

175
00:07:08,660 --> 00:07:10,529
( <i>avārija )</i>

176
00:07:10,530 --> 00:07:13,189
Ak, nu, varbūt nē.

177
00:07:13,190 --> 00:07:15,829
Viss, kas mums jādara
ir atgūt savu pārliecību

178
00:07:15,830 --> 00:07:18,269
lai jūs varētu man nopelnīt vairāk naudas.

179
00:07:18,270 --> 00:07:20,269
Es domāju, pīrādziņi.

180
00:07:20,270 --> 00:07:21,699
Kā es to daru?

181
00:07:21,700 --> 00:07:23,169
Tas ir kā braukt ar velosipēdu.

182
00:07:23,170 --> 00:07:26,239
Tu nekad neaizmirsti.

183
00:07:26,240 --> 00:07:29,539
Es tev palīdzēšu.

184
00:07:29,540 --> 00:07:33,009
Ja iemācīsities izveidot savu
Atkal Krabijs Petijs,

185
00:07:33,010 --> 00:07:34,580
tava dzīve atkal būs kārtībā.

186
00:07:37,350 --> 00:07:38,619
Krabsa kungs, es nezinu...

187
00:07:38,620 --> 00:07:39,620
nesteidzies.

188
00:07:58,440 --> 00:07:59,939
Nē, nē, nē, nē.

189
00:07:59,940 --> 00:08:00,940
Hmm...

190
00:08:06,680 --> 00:08:09,179
( <i>krākšana )</i>

191
00:08:09,180 --> 00:08:11,449
Es sapratu.
Es sapratu!

192
00:08:11,450 --> 00:08:13,519
Viss ir ļoti skaidrs
man tagad, Krabsa kungs.

193
00:08:13,520 --> 00:08:14,859
Tā ir?

194
00:08:14,860 --> 00:08:18,359
Jā, es beidzot saprotu
ka es to nevaru.

195
00:08:18,360 --> 00:08:20,359
Es to nevaru, Krabsa kungs.

196
00:08:20,360 --> 00:08:21,230
Es esmu neveiksminieks.

197
00:08:21,231 --> 00:08:22,699
Nerunā tā!

198
00:08:22,700 --> 00:08:26,099
Vai tu to nesaproti,
tu vēžveidīgais lētais slidotājs...

199
00:08:26,100 --> 00:08:28,399
Es nevaru izveidot dubultu Krabi
Patty ar darbiem.

200
00:08:28,400 --> 00:08:31,810
Es nevaru uzlikt pīrādziņu uz maizītes
ar salātiem, sieru, sīpoliem,

201
00:08:32,310 --> 00:08:34,279
tomāti, kečups, sinepes,
marinēti gurķi un virsmaizīte

202
00:08:34,280 --> 00:08:36,180
kopā tādā secībā!

203
00:08:39,150 --> 00:08:40,150
Ir pienācis laiks.

204
00:08:52,360 --> 00:08:55,829
Sveiki, Sūklis Bobs ir atpakaļ.

205
00:08:55,830 --> 00:08:57,429
VISI:
Sūklis Bobs!

206
00:08:57,430 --> 00:08:59,899
( <i>patrons visi runā uzreiz)</i>

207
00:08:59,900 --> 00:09:02,239
SIEVIETE:
Paskaties uz SpongeBob!

208
00:09:02,240 --> 00:09:04,109
SIEVIETE 2:
Tur viņš ir.

209
00:09:04,110 --> 00:09:07,740
Es dzirdu, ka SquarePants ir atgriezies.

210
00:09:09,710 --> 00:09:11,609
Es esmu tieši šeit, burbuļvanna.

211
00:09:11,610 --> 00:09:16,479
Man likās, ka izlaidu tevi no pilsētas.

212
00:09:16,480 --> 00:09:18,390
Šeit es piederu.

213
00:09:20,920 --> 00:09:23,019
( <i>rūc )</i>

214
00:09:23,020 --> 00:09:24,389
Rēciens.

215
00:09:24,390 --> 00:09:25,660
( <i>elsas )</i>

216
00:09:37,940 --> 00:09:39,909
Iedod man parasto.

217
00:09:39,910 --> 00:09:44,209
Un šoreiz,
neaizmirstiet marinētos gurķus.

218
00:09:44,210 --> 00:09:45,210
Es to nedarīju.

219
00:09:52,720 --> 00:09:53,750
Mmm...

220
00:09:57,830 --> 00:10:00,360
Joprojām nav marinētu gurķu!

221
00:10:02,060 --> 00:10:03,060
Redzi?

222
00:10:04,370 --> 00:10:06,429
VISI:
Juck.

223
00:10:06,430 --> 00:10:10,400
Jums atkal neizdevās,
SpongeBob LoserPants.

224
00:10:10,410 --> 00:10:14,239
( <i>velnišķīgi smiekli )</i>

225
00:10:14,240 --> 00:10:16,110
Pagaidiet minūti.

226
00:10:19,280 --> 00:10:20,679
Skaties.

227
00:10:20,680 --> 00:10:21,680
Viņš ir slēpis marinētos gurķus

228
00:10:21,681 --> 00:10:23,079
visu laiku zem mēles.

229
00:10:23,080 --> 00:10:25,489
Un tur ir marinēti gurķi
arī no pagājušās reizes.

230
00:10:25,490 --> 00:10:27,189
Un tur ir manas mašīnas atslēgas.

231
00:10:27,190 --> 00:10:30,589
Un tur ir mans brauciens.

232
00:10:30,590 --> 00:10:31,830
( <i>sēkšana )</i>

233
00:10:33,930 --> 00:10:38,929
Trīs gaviles par atgriešanos
mūsu meistars Fry Cook, SpongeBob.

234
00:10:38,930 --> 00:10:39,930
Hip-hip...

235
00:10:39,930 --> 00:10:40,840
VISI:
Urrā!

236
00:10:40,840 --> 00:10:41,800
Hip-hip...

237
00:10:41,801 --> 00:10:43,299
VISI:
Urrā!
Hoop de doo.

238
00:10:43,300 --> 00:10:44,939
Hip-hip... Ak
puika. VISI: Urā!

239
00:10:44,940 --> 00:10:46,909
Un trīs gaviles
par ceptu pavāru

240
00:10:46,910 --> 00:10:49,409
kas ieņēma manu vietu
kamēr biju prom...

241
00:10:49,410 --> 00:10:51,409
Squidward.

242
00:10:51,410 --> 00:10:51,950
Hip-hip...

243
00:10:51,951 --> 00:10:53,449
VISI:
Boo!

244
00:10:53,450 --> 00:10:54,450
Hip-hip...

245
00:10:54,451 --> 00:10:55,719
VISI:
Boo!

246
00:10:55,720 --> 00:10:57,180
SPONGEBOBS:
Hip-hip...
Boo!

247
00:10:57,190 --> 00:10:58,689
SPONGEBOBS:
Hip-hip...

248
00:10:58,690 --> 00:11:01,190
Boo! Tu smirdi!